A Irlanda é conhecida por ser uma ilha de oportunidades e trabalhar no país é o sonho de muitas pessoas ao redor do mundo.
Além de abrigar as principais multinacionais do planeta, a Irlanda paga ótimos salários e valoriza o potencial da mão-de-obra estrangeira.
Recentemente, você viu aqui no Blog da Blue que vários categorias de profissionais de saúde foram incluídas nas listas de profissões elegíveis ao Visto de Trabalho. Com isso, tem crescido a procura por oportunidades de trabalho na Ilha Esmeralda.
O primeiro passo para trabalhar ou estudar em sua área de atuação na Irlanda é validar o seu diploma. E é sobre isso que falaremos hoje.
Quem precisa validar o diploma na Irlanda?
Todos que desejem trabalhar na Irlanda em sua área de especialização, ou mesmo buscar um novo diploma de graduação ou pós-graduação precisam validar o seu diploma na Irlanda.
Isso ocorre porque o empregador e a universidade precisam conhecer o nível de equivalência de entre os seus estudos no Brasil e o padrão irlandês.
No geral, a validação é muito simples, já que desde 2014, a Irlanda aboliu o procedimento mais burocrático que é adotado no restante da Europa. Atualmente, todo o processo é realizado através de uma plataforma online, que torna tudo ainda mais fácil. O melhor é que você pode dar entrada na sua validação pessoalmente, caso já esteja na Irlanda, ou por e-mail, ainda no Brasil.
Basta seguir um passo a passo e pronto. Pronto para começar?
Validação de diploma para fins de estudo na Irlanda
O primeiro passo é visitar a página da QQI (Quality and Qualifications Ireland). Neste site, você encontrará uma lista de todas as qualificações e tipos de diplomas reconhecidos pela Irlanda.
Em seguida, selecione seu país de origem e verifique o nível de equivalência com o sistema irlandês, o Irish Award Class e o NFQ Level.
Por exemplo: o nosso diploma brasileiro de bacharelado e licenciatura é classificado pelo NARIC Ireland (National Academic Recognition Information Center) como Level 8 (chamado de Honours Bachelor’s Degree). Cursos de pós-graduação são classificados como Level 9 (Masters Degree).
Para entender melhor sobre as equivalências acadêmicas com o sistema irlandês, utilize o Guia para Utilizar a Base de Dados de Habilitações Estrangeiras do NARIC. Lá, você encontrará um passo a passo para realizar o seu procedimento de validação. E o melhor: o documento está em português.
Depois de encontrar sua classificação, a próxima etapa é fazer o download e imprimir a Declaração de Comparabilidade.
É fundamental também a apresentação da tradução juramentada do diploma, pois, caso uma empresa ou instituição de ensino a solicite, é necessário tê-la em mãos, junto com o documento original e a declaração de compatibilidade.
Validação de diploma para fins de trabalho na Irlanda
Caso a sua profissão esteja na lista de equivalências do QQI, muitas empresas costumam exigir apenas o diploma, juntamente com a Declaração de Compatibilidade. No entanto, vale destacar que essa prática é mais comum nas empresas mais familiarizadas com a mão de obra estrangeira.
Por isso, recomendamos ter sempre em mãos todos os documentos que comprovem a sua situação e intenção no país, caso seja necessário.
E se meu diploma não estiver na lista do QQI?
Caso não encontre a sua área de formação na lista do QQI, o processo será um pouco mais burocrático.
Reúna os seguintes documentos
– Cópia do diploma original;
– Tradução juramentada para o inglês do diploma original;
– Cópia do histórico escolar com as disciplinas cursadas e as respectivas notas;
– Tradução juramentada do histórico escolar com as disciplinas cursadas e as respectivas notas;
– Documento que comprove a mudança de nome, se necessário;
– Cópia da documentação de graduação, em caso de pós-graduação;
Assim que toda a documentação acima tiver sido reunida, você precisará preencher um formulário disponível no site do QQI, que deve ser anexado e apresentado juntamente com os documentos anteriores.
Caso você já esteja na Irlanda, dirija-se à sede mais próxima do NARIC Ireland e apresente a documentação exigida.
Se ainda estiver no Brasil, você pode enviar sua documentação digitalizada para o e-mail qualadvice@qqi.ie, especificando o assunto do e-mail com o seguinte título: Qualification Recognition Advice.
Quais são as principais profissões regulamentadas na Irlanda?
Como mencionamos no início desse artigo, a lista de profissões pode ser atualizada de tempos em tempos e você pode consulta-la neste link (em inglês)
Caso sua profissão seja mais específica e seja necessário estar de acordo com os órgãos de regulação locais, é preciso inscrever-se no órgão relacionado à sua profissão.
Isso vale para áreas como Direito e graduações da Área da Saúde, como Medicina, Enfermagem Odontologia e Farmácia. A lista também inclui cursos como Pedagogia, Contabilidade e Arquitetura.
Em caso de dúvida, consulte o link mencionado acima e entre em contato com as autoridades responsáveis pela sua área.
Quanto custa para validar o meu diploma?
Se o seu diploma está na lista do QQI, mas a sua profissão não consta entre as regulamentadas, você precisará de uma tradução juramentada do seu diploma, que custa, em média, de R$ 60,00 a R$ 70,00. Importante lembrar que a tradução deve ser realizada por um tradutor juramentado regularizado na Junta Comercial do seu estado de origem.
Se já estiver na Irlanda, você precisará de uma “Certified Copy”, uma versão irlandesa da nossa “cópia autenticada”, mas com menos informações. O custo desse documento é de 20 euros. Para emiti-la, basta dirigir-se ao consulado e informar o propósito da sua solicitação.
Já para profissões regulamentadas, todo o processo pode custar em média R$ 1000 (mil reais), a depender da quantidade de documentos exigidos.
Qual o prazo para a validação do diploma?
O processo de avaliação leva em média 12 semanas, e o contato é feito por e-mail, informando se seu diploma foi reconhecido ou não.
Qual a vantagem de validar meu diploma?
Ter a oportunidade de trabalhar na sua área de formação, ser bem remunerado e acrescentar uma experiência internacional ao seu currículo. “Só isso” já seria motivo suficiente para validar o seu diploma na Irlanda. Mas, os benefícios vão muito além disso.
Com o diploma validado, é possível garantir o seu visto de trabalho, que pode ser a porta de entrada para o visto de residência no país. Para isso, é essencial investir no inglês.
A Blue já embarcou centenas de intercambistas, que partiram para a Irlanda para estudar inglês e, hoje, já conseguiram um visto de trabalho.
Torne-se um intercambista Blue e veja o seu inglês e a sua carreira decolarem!
Solicite a sua consultoria gratuita aqui.
